Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Шведська

Грецька

Німецька

Перська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Текст Публікацію зроблено alinerb	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Заголовок	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Переклад Німецька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Німецька Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Затверджено iamfromaustria - 4 Березня 2008 19:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Березня 2008 13:37
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Березня 2008 14:48
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Bencede.