Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
▪▪‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 86681 - 86700 з 105991
<< Попередня•••••• 1835 ••••• 3835 •••• 4235 ••• 4315 •• 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 •• 4355 ••• 4435 •••• 4835 •••••Наступна >>
192
Мова оригіналу
Турецька olm noluyo len kafam karisti kanka...
olm noluyo len

kafam karisti

kanka inglzce vrmi

olm heyecanli ne demekti len

unutmususm ingilizceyi aq

ss çagri

hehe sözlükten baktin di mi

ne bilim aq

anla iste

in esjim academy ok

çagri hadi kdum
Måste få hjälp fort med detta! Tacksam för svar!!!!

Завершені переклади
Англійська What's going on?
Шведська Vad händer?
8
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Mãe, te amo.
Mãe, te amo.
MÃE TE AMO

Завершені переклади
Англійська I love you, mother
Грецька ΜΗΤΕΡΑ Σ'ΑΓΑΠΩ
Китайська спрощена 我爱你，妈妈
Українська Я люблю тебе, мамо
Фінська ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Французька i love you
Сербська Mama, volim te.
Арабська أحبّك, أمي
Турецька Seni Seviyorum Anne
Латинська mater te amo
Індонезійська Aku cinta kamu Ibu
Перська دوستت دارم مادر
Угорська Anya, szeretlek
39
Мова оригіналу
Турецька bizim dostlugumuz para ile satilamaz tamammi
bizim dostlugumuz para ile satilamaz tamammi

Завершені переклади
Англійська Our friendship cannot be sold for money. Okay?
Французька Notre amitié ne peut pas être vendue pour l'argent, ok ?
Німецька Unsere Freundschaft kann nicht für Geld verkauft werden. Ok?
Голландська Onze vriendschap kan niet voor geld verkocht worden. Ok?
34
Мова оригіналу
Французька -..., t'as déjà mis les pieds à Montréal -
-..., t'as déjà mis les pieds à Montréal

-

Завершені переклади
Англійська Have you ever set foot in Montreal?
Данська Har du nogensinde været i Montreal?
61
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) batuca coração
em nossas veias corre o mesmo sangue e em nosso corpo bate o mesmo coração

Завершені переклади
Англійська heartbeat
316
10Мова оригіналу10
Румунська Femeile în opera lui Iuvenal
Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Acesta trebuie scris în limba franceză.

Завершені переклади
Французька Les femmes dans l'oeuvre de Juvénal
Англійська Women in Juvenal's work
96
Мова оригіналу
Турецька Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
Emin ol ki,hiçbir çiçek hayatımı senin kadar ferahlatamayacak.
Hiçbir koku yokolup gitmeyecek, o çiçek solsada...

Завершені переклади
Англійська Be sure that, no flower will relieve my life more than you.
Боснійська Budi uvjeren da nijedan cvijet.....
335
Мова оригіналу
Французька REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ...
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
OUVERT

Un avis d'appel d'offres national et international ouvert, est lancé pour: l’acquisition de ...
Le présent appel d’offres s’adresse uniquement aux fabricants.

Le représentant des sociétés intéressées peut se présenter, muni d'une demande établie sur papier en-tête le désignant nommément, à l'adresse ci-après ......


Завершені переклади
Англійська DEMOCRATIC AND POPULAR REPUBLIC OF ALGERIA
22
Мова оригіналу
Голландська Mijn Papa, alles wat echt is
Mijn Papa, alles wat echt is
Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'.
Alvast bedankt!

Завершені переклади
Англійська My dad, everything that's real
Грецька Μπαμπά μου, ÏŒ,τι είναι αληθινό
694
Мова оригіналу
Французька Bonjour! Je vous demanderai de bien vouloir...
Bonjour!
Je vous demanderai de bien vouloir m'accorder 10 minutes de votre temps.
Je suis un jeune fan du jeu "Jump Ultimate Stars" acheté en import en France.

En effet, avec deux amis, nous créons un site francophone sur votre jeu (et sa suite si il y a lieu) et aimerions organiser un concours pour encourager les joueurs à venir connaître le jeu, et, pour ceux qui ne le connaissent pas encore, vous aider à en promouvoir la vente. Le site est actuellement en construction, nous nous occupons actuellement du design. Cependant, nous avons déja commencé à réfléchir au concours et aux endroits où la pub pourra être faite.

C'est en me dévouant totalement au site en création, que je vous envoie ce mail. J'espère que ce mail aura pu retenir votre attention et que votre choix envers notre idée nous soit favorable.

Dans l'attente d'une réponse, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées
Pas besoin de traduire mot à mot mais cela doit être extrèmement formel.

Завершені переклади
Англійська the game
Японська ゲーム
10
Мова оригіналу
Турецька brz bklermsn
brz bklermsn

Завершені переклади
Грецька Περιμένεις λίγο;
Англійська Could you please wait a little bit?
Давньоєврейська האם את/×” יכול/×” לחכות קצת בבקשה
Румунська PoÅ£i aÅŸtepta puÅ£in?
35
12Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.12
Англійська What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Завершені переклади
Турецька öldürmeyen acı güçlendirir.
Французька La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Італійська Il dolore che non uccide rende più forti
Індонезійська Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Російська То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Каталанська Allò que no et mata, et fa més fort.
Китайська 物不殺汝則強汝
Болгарська Това, което не те убива те прави по-силен!
Португальська (Бразилія) What doesn't kill you, makes you stronger.
Японська 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Арабська ما لا يقتلك يقويك
Латинська quod non te occidit, uigescit
Китайська спрощена 杀不死你的事，使你变得更强
Іспанська Lo que no mata, fortalece
Каталанська Allò que no mata, et fa més fort
Давньоєврейська מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Данська Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Клінгонська muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Перська چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Албанська Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Польська Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Сербська Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Французька Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Турецька Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Давньоєврейська משפט
Грецька Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Румунська ce nu mă ucide mă face mai puternic
Есперанто Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Італійська ciò che non mi uccide mi rende più forte
Угорська Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Французька Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Іспанська Lo que no me mata me hace más fuerte
Німецька Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Англійська What doesn't kill me, strengthens me
Італійська Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Китайська спрощена 杀不了我的东西让我变得更坚强
Китайська 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Давньоєврейська מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Гінді à¤œà¥‹ मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Латинська Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Англійська What doesn't kill me, makes me stronger
Англійська What doesn't kill me makes me stronger.
Арабська ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Сербська Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Корейська 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Німецька Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Японська 私を殺さないものは、私を強くする。
Португальська (Бразилія) Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Французька Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Латинська Quod me non interficit corroborat me
Українська Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Шведська det som inte dödar dig gör dig starkare
Каталанська allò que no et mata et fa més fort
Перська آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Грецька ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Шведська Det som inte dödar, härdar
Російська То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Арабська ما لا يقتلني يقويني
Шведська Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Турецька Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Німецька Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Данська Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Французька Ce qui ne me tue pas me fortifie
Італійська Proverbio
Латинська Quod me non interficit, me confirmat.
Англійська What doesn't kill us makes us stronger.
Арабська الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Давньоєврейська מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Німецька Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Голландська nl vertaling
Іспанська Dolor que no mata, hace fuerte.
Італійська Un dolore che non uccide, rende forti.
Латинська Dolor qui non necat robustum facit
Французька Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Іспанська eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Італійська -
Арабська ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Грецька ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Турецька zorluklar azaltılamaz
Арабська المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Турецька Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Давньоєврейська מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Китайська спрощена 吃一堑长一智
Китайська 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Італійська Quello che non ci uccide, ci fortifica
Іспанська Lo que no te mata te hace más fuerte.
Італійська Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Арабська كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Давньоєврейська מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Латинська Quid te non necabit, te confirmabit...
Давньоєврейська מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Арабська عربي
Французька Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Італійська Quello che non mi uccide, mi rafforza
Латинська Quis non necat me, firmat me
Французька Toutes les douleurs
Англійська All the pains that don't kill revitalize me.
Російська любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Іспанська Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Італійська Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Болгарська Това...
Німецька Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Китайська спрощена 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Китайська 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Італійська Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Індонезійська Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Тайська สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Фінська Se mikä ei tapa, vahvistaa.
14
Мова оригіналу
Латинська ceteris paribus
ceteris paribus

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) com as outras coisas ser igual
Італійська se la situazione rimane immutata
66
Мова оригіналу
Латинська cum galli epirum invasissent et legatum ad...
cum galli epirum invasissent et legatum ad ptolemaeum regem de pace misissent
versione latina
ptolemaeum= ptolemao

Завершені переклади
Італійська Poiché i Galli avevano invaso l'Epiro
34
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) ponto de leitura difícil nos manuscritos.
ponto de leitura difícil nos manuscritos.

Завершені переклади
Іспанська punto de lectura difícil en los manuscritos
Французька point de lecture difficile dans les manuscrits
348
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Editar a pesquisa
Você pode salvar em arquivo ou copiar e colar em um editor de textos. Pode também apenas copiar e arrastar para a janela do editor.

A opção "ANSI", código ANSI para os caracteres gregos, foi projetada especialmente para os usuários de alguns sites que utilizam esta codificação.

Carregar o Novo Testamento:

O botão com a figura de um livro carrega todo o Novo Testamento nas versões dos arquivos configurados em Config.

Завершені переклади
Іспанська Editar la búsqueda
Французька Editer la recherche
114
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Desinstalação: Este programa não altera em nada...
Desinstalação:

Este programa não altera em nada o seu sistema. Para desinstala-lo basta excluir os arquivos e o atalho (se você criou um).

Завершені переклади
Іспанська Desinstalación: Este programa no altera en nada...
Французька Désinstallation : Ce logiciel ne modifie en rien...
7
Мова оригіналу
Французька Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Іспанська Te quiero
Італійська Ti amo
Латинська Te amo
Англійська I love you
Португальська (Бразилія) Eu te amo
Есперанто mi amas vin
Португальська Eu te amo
Румунська Te iubesc
Грецька Σ'αγαπώ
Чеська Miluji tÄ›
Фінська Minä rakastan sinua
Каталанська T'estimo
Данська Jeg elsker dig
Китайська спрощена 我爱你
Угорська Szeretlek
Українська Я тебе кохаю
Російська Я тебя люблю.
Сербська Ljubavuvekjedandan
Турецька Seni seviyorum
Китайська 總有一天摯愛永恆
Німецька Liebe immer Tag
Болгарська любовзаединден
Хорватська Ljubav
Шведська Jag älskar dig
Голландська liefdealtijdeendag
Японська いつか永遠の愛
Македонська Љубов засекогаш еден ден
Боснійська ljubavzauvekjedandan
Давньоєврейська אני אוהב/ת אותך
Албанська TË DUA
Норвезька Jeg elsker deg
Словацька Ľúbim Å¥a
Фарерська Eg elski teg
Естонська Ma armastan sind
Клінгонська reH bangwI' SoH
Індонезійська Says cinta padamu
Тагальська Mahal kita
Литовська AÅ¡ tave myliu
Курдська ez te hezdikim
Ірландська Táim i ngrá leat
Перська دوستت دارم
Гінді à¤®à¥à¤à¥‡ तुम से प्यार हैं
Азербайджанська sÉ™ni sevirÉ™m
<< Попередня•••••• 1835 ••••• 3835 •••• 4235 ••• 4315 •• 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 •• 4355 ••• 4435 •••• 4835 •••••Наступна >>