Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Фінська - Mãe, te amo.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Слово - Дім / Родина
Заголовок
Mãe, te amo.
Текст
Публікацію зроблено
gugomes
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Mãe, te amo.
Пояснення стосовно перекладу
MÃE TE AMO
Заголовок
ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Переклад
Фінська
Переклад зроблено
Nuppu
Мова, якою перекладати: Фінська
ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Затверджено
Maribel
- 12 Березня 2007 12:38
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
11 Березня 2007 17:13
Maribel
Кількість повідомлень: 871
Suomeksi voisi ehkä aloittaa äiti-sanalla kuten alkuperäisessäkin, vai mitä mieltä olet?
11 Березня 2007 17:53
Nuppu
Кількість повідомлень: 14
joo.. äiti, minä rakastan sinua. Mielestäni molemmat toimivat. Saat itse päättää