Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 98461 - 98480 з 105991
<< Попередня•••••• 2424 ••••• 4424 •••• 4824 ••• 4904 •• 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 •• 4944 ••• 5024 ••••Наступна >>
108
Мова оригіналу
Англійська Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Завершені переклади
Китайська спрощена 警告-原始-修订版
Китайська 警告-原始-修訂
Португальська (Бразилія) Atenção-original-versão
Португальська Atenção-original-versão
Албанська Kujdes-origjinale-perpunuar
Арабська تحذير -مراجعة-أصليّة
Італійська Avvertimento-originale-revisione
Німецька Warnung-Original-Bearbeitung
Есперанто Averto-originala-revizaĵo
Шведська Varning-original-revision
Турецька Uyarı-Orijinal-Yenileme
Голландська Waarschuwing - originele - versie
Іспанська Advertencia-version-original
Румунська AtenÅ£ie-versiunea-originală
Російська Внимание-оригинал-проверка
Каталанська Avís-original-revisió
99
13Мова оригіналу13
Англійська The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Завершені переклади
Румунська Traducere-limbă-netradus!
Німецька Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Китайська 翻譯-語言-不翻譯!
Португальська (Бразилія) Traduzir-idioma-não-traduzido!
Португальська Traduzir-idioma-não-traduzido!
Албанська Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Італійська Traduzione - lingua - non tradotta!
Арабська ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Турецька çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
Китайська спрощена 翻译-语言-未翻译!
Есперанто Tradukante-lingvon-netradukitan!
Каталанська Traduint-llengua-sense traduir
Шведська Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Давньоєврейська שימו-לב-תירגום
Голландська Wees voorzichtig
Російська Перевод-язык-не переводить!
Іспанська Traducion-lengua-no traducidas
Японська 翻訳-言語-未翻訳!
Болгарська Превод-език-не превеждай
Угорська fordítás-nyelv-lefordítatlan
Грецька μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Чеська Jazyk který je vyučován
90
Мова оригіналу
Англійська Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Завершені переклади
Шведська Skräddarsy-exportering-översättning
Румунська AdaptaÅ£i-export-traduceri
Давньоєврейська hebrew translation
Німецька Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Болгарська Индивидуализиране-експортиране-преводи
Албанська Pershtatje-spostim-perkthime
Арабська تفصيل -تصدير -ترجمات
Португальська Personalizar-exportação-traduções
Іспанська Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Італійська Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Турецька Uyarla-ihraç-çeviriler
Каталанська Personalitzar-exportació-traduccions
Китайська спрощена 自定义-导入-译文
Есперанто Agordi-eksporto-tradukoj
Голландська Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Грецька Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Сербська Prilagoditi - unos - prevodi
Японська カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Данська Overflyttelsesskabelon
Фінська Muuttaa-vienti-käännökset
Китайська 自訂譯文輸出
Угорська A forditàsok kivitele
Норвезька Anpasse-eksport-oversettelse
Корейська 사용자지정-보내기-번역
Чеська PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Перська هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Словацька PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Литовська pakeisti-eksportacija-vertimas
Російська Настроить-экспорт-переводов
Афріканас Aanpas-uitvoer-vertalings
Тайська ปรับค่าการส่งออกคำแปล
38
Мова оригіналу
Англійська how are you doing?
how are you doing?
you were angry last time..

Завершені переклади
Російська как вы делаете?
438
Мова оригіналу
Англійська Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Завершені переклади
Французька Crash du Serveur
Німецька Serverabsturz
Турецька Sunucu çöktü
Італійська Crash del server
Голландська Server Crash
Іспанська Avería en el servidor
Російська Поломка сервера
Португальська Falha no servidor
Португальська (Бразилія) Falha no servidor
Есперанто Paneo de servilo
Шведська Server krasch
Китайська спрощена 服务器崩溃
Болгарська Срив на сървъра
Давньоєврейська נפילת שרת
Арабська تحطّم الخادم
Каталанська Avaría del servidor
Румунська PrăbuÅŸirea serverului
Японська サーバ・クラッシュについて
Сербська Pad servera
Албанська Prishaj e serverit
5
Мова оригіналу
Французька bisous
bisous
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Німецька Küsse
Англійська Kisses
Арабська قبلات
10
Мова оригіналу
Турецька Altın Sözlük
Altın Sözlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Італійська Dizionario d'oro
Німецька Goldenes Wörterbuch
Арабська قاموس ذهبي
Голландська gouden woordenboek
Англійська golden dıctıonary
Французька Dictionnaire d'or
58
Мова оригіналу
Італійська AUGURIO
TI AUGURO TANTA FORTUNA E UNA VITA MIGLIORE.
BUON ANNO NUOVO!

LORENZO

Завершені переклади
Албанська URIM
Англійська I wish
5
Мова оригіналу
Італійська tracce
tracce
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Англійська traces
13
260Мова оригіналу260
Естонська ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Італійська Ti amo
Португальська Eu te amo
Англійська I love you
Французька Je t'aime
Іспанська Te quiero
Німецька Ich liebe dich
Болгарська Обичам те
Арабська أحبّك
Есперанто Mi amas vin
Албанська Te dashuroj
Польська Kocham ciÄ™
Голландська Ik hou van jou
Данська Jeg elsker dig
Угорська Szeretlek
Давньоєврейська אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Каталанська T'estimo
Ірландська Taim ingra leat
Китайська спрощена 我爱你
Китайська 我愛你
Російська Я тебя люблю.
Турецька Seni seviyorum
Грецька Σε αγαπώ
Румунська Te iubesc
Японська 私はあなたを愛する
Сербська Volim te
Литовська AÅ¡ tave myliu
Португальська (Бразилія) Eu te amo.
Фінська minä rakastan sinua
Хорватська Volim te
Шведська Jag älskar dig
Норвезька Jeg elsker deg
Корейська 나는 너를 사랑한다
Гінді à¤®à¥ˆà¤‚ तुमसे प्यार करता हूँ
Чеська Miluji tÄ›
Бретонська Da garout a ran.
Ісландська Ég elska þig
Боснійська volim te
Перська تو را دوست دارم
Тайська ผมรักคุณ
Суахілі Nakupenda
Перська دوستت دارم
Шведська Jag älskar dig
Клінгонська bangwI' SoH
Монгольська Би чамд хайртай
Тагальська Mahal kita
Бретонська Me da gar
Індонезійська Saya cinta padamu
Боснійська Volim te
Латвійська Es tevi mÄ«lu
Македонська Те сакам
Грузинська მიყვარხარ
Фризька Ik hâld fan dy
Естонська Ma/mina armastan sind.
Гінді à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤°
Корейська 나 너 사랑해
Словацька Ľúbim Å¥a
Норвезька Jeg elsker deg
Латинська ego te amo
Албанська Te dua
Албанська Të dua.
Українська Я тебе кохаю
Хорватська Volim te
Португальська (Бразилія) Te amo
Іспанська Te quiero
Угорська Szeretlek
Чеська Miluji TÄ›
Фарерська Eg elski teg!
Фінська Minä rakastan sinua.
Данська Jeg elsker dig
Литовська myliu
Афріканас Ek is lief vir jou.
Ісландська Ég elska þig
Японська あなたが(きみが)大好きだ
Сербська Volim te
Китайська спрощена 我爱你
Ірландська Tá mé i ngrá leat.
Грецька Σ'αγαπώ
Турецька seni seviyorum
Португальська Eu amo-te
Болгарська Обичам те.
Польська Kocham CiÄ™
Китайська 我愛你
Голландська Ik hou van jou
Шведська jag älskar dig
Російська Я тебя люблю
Каталанська T'estimo
Німецька Ich liebe dich.
Італійська Ti amo
Румунська te iubesc
Давньоєврейська אני אוהב אותך
Турецька Seni seviyorum
Есперанто Mi amas vin
Португальська (Бразилія) Eu te amo
Німецька Ich liebe dich
Португальська Amo-te
Англійська I love you
Французька Je t'aime
Арабська أحبّك
Іспанська Te quiero
Французька Je t'aime
Арабська أحبك
Англійська I love you
Польська Kocham cie
Сербська Volim te
Боснійська Volim te
Фризька Ik hâld fan dy
Німецька Ich liebe dich.
Португальська Eu amo-te
Боснійська Volim te .
Італійська Ti amo.
Іспанська Yo te amo
Англійська I love you.
Французька Je t'aime.
Шведська Jag älskar dig.
Англійська I love you.
Португальська (Бразилія) Eu te amo.
Англійська I love you!
Данська Jeg elsker dig
Шведська Jag älskar dig
Албанська te dua
Польська Kocham CiÄ™
Угорська Szeretlek
Французька Je t'aime
Фінська Minä rakastan sinua
Давньоєврейська אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Румунська Te iubesc
Голландська Ik hou van jou
Турецька Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Фінська minä rakastan sinua.
Португальська (Бразилія) eu amo você.
Англійська I love you.
Арабська أحبك
Італійська Ti amo
Французька Je t'aime.
Англійська I love you.
Китайська спрощена 我爱你
Англійська I love you
Японська 愛してるよ。
Китайська 我愛你
Латинська Te amo
Арабська أحبّك.
Шведська Jag älskar dig.
Італійська Amore
Німецька Ich liebe dich.
Данська Jeg elsker dig.
Французька Amour
Англійська Love
Іспанська Te quiero.
Китайська спрощена 我爱你
Естонська Mina armastan sind
Англійська I love you
Французька Amour
Португальська Amor
69
Мова оригіналу
Французька quelle heure est-il ?
qu'est-ce que tu fais cet aprèm ?
J'ai rendez-vous à 18 heures sur le Net avec un type...

Завершені переклади
Італійська Che ore sono?
968
Мова оригіналу
Французька CONDITIONS DE RÉSERVATION
1. LA RÉSERVATION NE DEVIENT EFFECTIVE QU’AVEC NOTRE ACCORD SIGNIFIÉ PAR UNE CONFIRMATION DE RÉSERVATION ÉCRITE ET APRÈS RÉCEPTION D’UN VERSEMENT ÉQUIVALENT A 50% DU COÛT DU SÉJOUR.

2. EN L’ABSENCE DE MESSAGE DU CAMPEUR PRÉCISANT QU’IL A DÛ DIFFÉRER LA DATE DE SON ARRIVÉE, L’EMPLACEMENT DEVIENT DISPONIBLE 24 HEURES APRÈS LA DATE PRÉVUE SUR LA CONFIRMATION DE RÉSERVATION.

3. EN CAS D’ANNULATION :
-15 JOURS OU PLUS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE, NOUS VOUS REMBOURSERONS 40% DES ARRHES
-MOINS DE 15 JOURS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE LA TOTALITÉ DES ARRHES NOUS EST ACQUISE.

4. LE MONTANT DU SÉJOUR EST INTÉGRALEMENT DÛ LE JOUR DE L’ARRIVÉE. AUCUNE RÉDUCTION NE SERA CONSENTIE DANS LE CAS D’ARRIVÉE RETARDÉE OU DE DÉPART ANTICIPÉ.

5. TOUT CAMPEUR EST TENU DE SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT INTÉRIEUR DU CAMPING.

----------------------------

CAMPING FAMILIAL TRÈS OMBRAGÉ, À 600M DU CENTRE HISTORIQUE D'AVIGNON.

APRÈS LE 'PONT D'AVIGNON' PRENDRE LA DIRECTION DE "LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON" PAR LE PONT DALADIER. AU MILIEU DU PONT DALADIER TOURNER À DROITE, DIRECTION "BAGATELLE".

-----------------------------

EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/CARAVANE OU CAMPING-CAR
EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/TENTE
Conditions de réservation et d'annulation pour un camping + quelques infos

Завершені переклади
Італійська CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE
Англійська RESERVATION CONDITIONS
Голландська RESERVERINGS CONDITIES
Німецька RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN
Іспанська CONDICIONES DE LA RESERVA
Данська RESERVATIONSBETINGELSER
<< Попередня•••••• 2424 ••••• 4424 •••• 4824 ••• 4904 •• 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 •• 4944 ••• 5024 ••••Наступна >>