Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Переклад - Англійська-Чеська - The language being taught

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРумунськаНімецькаКитайськаПортугальська (Бразилія)ПортугальськаАлбанськаІталійськаАрабськаТурецькаКитайська спрощенаЕсперантоКаталанськаШведськаДавньоєврейськаГолландськаРосійськаІспанськаЯпонськаБолгарськаУгорськаГрецькаЧеська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
The language being taught
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Пояснення стосовно перекладу
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Заголовок
Jazyk který je vyučován
Переклад
Чеська

Переклад зроблено babu2
Мова, якою перекладати: Чеська

Při překladu jazykového kurzu dávejte pozor aby jste nepřeložili slova vyučovaného jazyka.
Затверджено IC - 17 Жовтня 2007 13:08