Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 11601 - 11620 з 105991
<< Попередня••••• 81 •••• 481 ••• 561 •• 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 •• 601 ••• 681 •••• 1081 ••••• 3081 ••••••Наступна >>
59
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!

Завершені переклади
Латинська Operam da ut homo magni pretii sis ...
59
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська sorry, we are unable to provide service to...
sorry, we are unable to provide service to players under the age of 13

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Desculpe.
153
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Шведська Hej pappa,
Hej, pappa. Jag mår ingen bra. Tänkte komma ner och hälsa på nästa vecka. Du behöver inte skicka bil efter mig bara om du är snäll och SMSar mig adressen kommer jag själv. Saknar dig. Puss

Завершені переклади
Італійська Ciao Papà
73
Мова оригіналу
Шведська Hej igen. Jag borde kommentera sÃ¥ här istället....
Hej igen. Jag borde kommentera så här istället.
Tack. Helgen är räddad (S).
Kram.
Affe

Завершені переклади
Італійська Ciao di nuovo...
97
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Шведська tinne
Varfòr kan inte italien ha en kristihimmelfàrdshelg oxà?
Ni slappar - jag jobbar och ogillar.. Men ha det sà skòòòònt

Завершені переклади
Італійська tinne
72
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Іспанська Estoy feliz porque el viernes llega ...
Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los días amor. Te quiero mucho
Diacritics edited <Lilian>

Завершені переклади
Англійська I am happy because my mommy...
Португальська Estou feliz...
354
Мова оригіналу
Німецька Mit diesem Motto will das Duale System...
Mit diesem Motto will das Duale System Deutschland AG etwas fur den Umweltschutz tun. Seit 1991 sind Verpackungen, die nicht in die normale Mülltonne gehoren, mit dem so genannten grünen Punkt gekennzaichnet. Sie sollen in speziallen Plastiksacken oder Mülltonnen gesammelt werden. Dieser Müll wird für das Duale System abgeholt, dann per Hand sortiert und anschließend recycelt. Gesondert gesammelt werden auch Altglas,Altpapier,Biomull,Sondermüll und Altkleider.

Завершені переклади
Болгарська С това мото...
378
Мова оригіналу
Німецька Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen...
Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen Ausweis zeigen lassen.Aber da hat er mich schon in die Arme genommen und mich an sich gedrückt und mir zwei Küsschen auf die Wangen verpasst. Dann schleift er mich hinter sich her zur Bar.
"Wann sind dir denn die restlichen drei Haare ausgefallen?" , frage ich.
"Erstens: Es waren deutlich mehr. Und zweitens: Sie sind mir nich ausgefallen,sondern werden jeden Morgen wegrasiert. Gabi meint, dieses Büschel da oben hätte lächerlich ausgesehen."

Завершені переклади
Болгарська Може би трябваше даго на карам за всеки случай...
334
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Braços abertos a nos ...
Braços abertos a nos acolher
Coração feliz por enfim nos ter
Oh, doce rainha, que a serpente esmagou
Com seu manto sagrado nos protege com amor

Derramando graças sobre todos nós
Intercede, levando-nos à Jesus
Com seu doce olhar nos acaricia
Se revela, oh mãe, pura Maria

Oh mãe que sempre nos acolhe
Me consagro a ti, vem, me envolve
Oh mãe, vem, me abraça
Vem junto a nós
Nossa Senhora das Graças

Завершені переклади
Іспанська Brazos abiertos nos han de acoger Corazón feliz por
Латинська Lacerti patentes ut nos salutent
100
Мова оригіналу
Сербська DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...
DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?
DA li ti Ana uzmas Oguz za svog muza?
Proglasavam vas muzem i zenom

Завершені переклади
Турецька Sen OÄŸuz, Ana'yı eÅŸin olarak kabul ediyor musun?
58
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos os dias de minha vida.

Завершені переклади
Латинська Promitto, ut tibi fidelis sim...
17
Мова оригіналу
Німецька hast du nichts zu tun?
hast du nichts zu tun?
Französisch aus Frankreich

Завершені переклади
Французька N'as-tu rien à faire?
17
10Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.10
Грецька Είμαι στη διάθεση σου.
Είμαι στη διάθεση σου.
Bridge: "I am at your disposal"

Завершені переклади
Латинська Vobis praesto sum.
17
Мова оригіналу
Данська kærlighed findes ikke
kærlighed findes ikke

Завершені переклади
Латинська Amor non existit.
84
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Польська Kochaj tego, kogo chcesz.. ...
Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidź tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidź tego, kogo kochałeś

<edit>Before edit : "Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidz tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidz tego, kogo kochales!!!"
Thanks to Aneta who provided an edited version of this text. :)(12/20/francky)

Завершені переклади
Італійська Ama quello, che vuoi.. Detesta quello, che vuoi... Ma non detestare mai quello, che hai amato!!!
16
Мова оригіналу
Французька l'histoire se répète
l'histoire se répète

Завершені переклади
Латинська Historia iteratur
22
10Мова оригіналу10
Турецька yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.
yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.

Завершені переклади
Англійська The rain looks like a weeping.
Французька La pluie ressemble à des pleurs.
Португальська (Бразилія) A chuva
155
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська I remember I watched you sleeping...
I remember I watched you sleeping.I just wanted to attract your attention but you were angry when I woke you up.I know you aren't angry about this now and I remember this with a smile

Завершені переклади
Турецька Seni uyurken izlediÄŸimi hatırlıyorum.
<< Попередня••••• 81 •••• 481 ••• 561 •• 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 •• 601 ••• 681 •••• 1081 ••••• 3081 ••••••Наступна >>