Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - message pour ma soeur

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Арабська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	message pour ma soeur
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lonadejean	Мова оригіналу: Французька ma sÅ“ur sache que je pense fort Ã toi depuis trÃ¨s longtemps tu me manques beaucoup ma chÃ©rie, ma vie, mon coeur ne cesse de me dire qu'il ne veut pas te perdre il te cherche sans arrÃªt il me dit que toi sans moi Ã§a n'existe pas bref ma soeur je t'aime de toute mon Ã¢me de tout mon cÅ“ur tu es une moitiÃ© de ma vie.... JE T'AIME
Пояснення стосовно перекладу	arabe

Відредаговано Francky5591

- 13 Листопада 2008 22:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Серпня 2008 01:22
	gamine Кількість повідомлень: 4611	No diatrics. Native speaker
		1 Листопада 2008 11:16
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	Hello Francky May I get a bridge for this one? Thanx CC: Francky5591
		14 Листопада 2008 16:22
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bridge from a Frenchman (average level, if there's something you don't understand just tell me and I'll ask a native speaker! ) "Sister you must know I do think of you since a very long time I miss you my darling, my life, my heart doesn't stop telling me it* doesn't want to lose you it's looking for you all the time it* says that "you without me" doesn't exist, actually my sister I love you with all my soul, with all my heart, you are the half of my life... I LOVE YOU" NB : "it*" : "my heart"