Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - message pour ma soeur

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

아라비아어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	message pour ma soeur
번역될 본문 lonadejean에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 ma sÅ“ur sache que je pense fort Ã toi depuis trÃ¨s longtemps tu me manques beaucoup ma chÃ©rie, ma vie, mon coeur ne cesse de me dire qu'il ne veut pas te perdre il te cherche sans arrÃªt il me dit que toi sans moi Ã§a n'existe pas bref ma soeur je t'aime de toute mon Ã¢me de tout mon cÅ“ur tu es une moitiÃ© de ma vie.... JE T'AIME
이 번역물에 관한 주의사항	arabe

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 11월 13일 22:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 3일 01:22
	gamine 게시물 갯수: 4611	No diatrics. Native speaker
		2008년 11월 1일 11:16
	jaq84 게시물 갯수: 568	Hello Francky May I get a bridge for this one? Thanx CC: Francky5591
		2008년 11월 14일 16:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bridge from a Frenchman (average level, if there's something you don't understand just tell me and I'll ask a native speaker! ) "Sister you must know I do think of you since a very long time I miss you my darling, my life, my heart doesn't stop telling me it* doesn't want to lose you it's looking for you all the time it* says that "you without me" doesn't exist, actually my sister I love you with all my soul, with all my heart, you are the half of my life... I LOVE YOU" NB : "it*" : "my heart"