Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - Siempre he estado pensado como agradecerte Por...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Категорія Пісні

Заголовок	Siempre he estado pensado como agradecerte Por...
Текст Публікацію зроблено dadagja	Мова оригіналу: Іспанська Siempre he estado pensado como agradecerte Por hacerme el regalo mÃ¡s grande, mÃ¡s fuerte Haberme regalado todo lo que tienes Y si es asÃ, es asÃ Has perdido tu tiempo por mis ilusiones Y cambiaste llorar por luchar en mi nombre Por buscarme un lugar donde fuera valiente Para ser feliz, conmigo mismo Por ti lucharÃ© por todo el cariÃ±o que has puesto conmigo
Пояснення стосовно перекладу	Text corrected <goncin />.

Заголовок	Tenho pensado sempre em como te agradecer
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Tenho pensado sempre em como te agradecer Por ter-me dado o presente maior, mais forte Ter-me presenteado com tudo o que tens E se Ã© assim, assim Ã© Perdeste teu tempo com minhas expectativas E deixaste de chorar para lutar em meu nome Para procurar para mim um lugar onde eu fosse valente Para ser feliz, comigo mesmo Por ti, lutarei por todo o carinho que me tens dado
Пояснення стосовно перекладу	TraduÃ§Ã£o em 2Âª pessoa do singular.

Затверджено Angelus

- 23 Жовтня 2008 18:39