Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Шведська - reko sam ti ona je budala

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Шведська

Заголовок	reko sam ti ona je budala
Текст Публікацію зроблено kallkorv	Мова оригіналу: Боснійська reko sam ti ona je budala

Заголовок	Jag har sagt dig att hon Ã¤r knÃ¤pp.
Переклад Шведська Переклад зроблено Edyta223	Мова, якою перекладати: Шведська Jag har sagt dig att hon Ã¤r knÃ¤pp.

Затверджено lenab - 18 Лютого 2009 18:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Січня 2009 15:46
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Hej Edyta! Ã„r det ok att skriva ".... en dumbom" ? Det lÃ¥ter bÃ¤ttre, eftersom "dumbom" Ã¤r ett substantiv, mÃ¥ste det ha en artikel. Annars bÃ¶r det vara "dum", som Ã¤r ett adjektiv.
		10 Січня 2009 17:52
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	ok Lena men kanske bÃ¤ttre dumbomen?
		10 Січня 2009 18:02
	lenab Кількість повідомлень: 1084	"Dumbomen" innebÃ¤r det att det finns bara en, och det Ã¤r hon. Om man sÃ¤ger "en dumbom" sÃ¥ kan det finnas fler.
		10 Січня 2009 18:12
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	OK. Det gÃ¤ller att dumbomen Ã¤r bara en "hon". BestÃ¤md form och obestÃ¤md form Ã¤r min AkilleshÃ¤l!
		10 Січня 2009 18:41
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Om det bara Ã¤r hon som Ã¤r dumbomen, ska det vara bestÃ¤md form = dumbomen. Om hon Ã¤r ena flera, ska det vara obestÃ¤md form = en dumbom. Jag fÃ¶rstÃ¥r ju inte Bosninska, sÃ¥ jag vet inte vilket det ska vara. Men det vet ju du.
		10 Січня 2009 18:55
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Det ska vara dumbomen!
		18 Лютого 2009 16:53
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Kan man byta ut dumbommen mot "knÃ¤pp"??? En kollega till mig, som talar Bosniska, Ã¶versatte det sÃ¥.
		18 Лютого 2009 17:16
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Ju, det gÃ¥r bra att skriva knÃ¤pp. HÃ¤lsning