Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Голландська - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаТурецька

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Rina Van den Eeckhoudt
Мова оригіналу: Голландська

Hoe gaat het met jou?
Met mij goed en met jou?
Ik hou van jou.
Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder
slaapwel en nog een leuke avond verder
Пояснення стосовно перекладу
<edit> took "Goeieavond
Goeiemorgen
goeiemiddag
smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky)

Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>
Відредаговано lilian canale - 3 Серпня 2009 15:01