Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Турецька - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Турецька

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Текст Публікацію зроблено Rina Van den Eeckhoudt	Мова оригіналу: Голландська Hoe gaat het met jou? Met mij goed en met jou? Ik hou van jou. Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder slaapwel en nog een leuke avond verder
Пояснення стосовно перекладу	<edit> took "Goeieavond Goeiemorgen goeiemiddag smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky) Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

Заголовок	nasÄ±lsÄ±n ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n
Переклад Турецька Переклад зроблено nilgÃ¼nahmet	Мова, якою перекладати: Турецька nasÄ±lsÄ±n? ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n? seni seviyorum. seni bÄ±rakÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ gidiyorum. Devam etmek zorundayÄ±m. Ä°yi uykular ve iyi akÅŸamlar.

Затверджено 44hazal44 - 18 Листопада 2009 09:56