Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - هلندی - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیترکی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
متن قابل ترجمه
Rina Van den Eeckhoudt پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Hoe gaat het met jou?
Met mij goed en met jou?
Ik hou van jou.
Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder
slaapwel en nog een leuke avond verder
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> took "Goeieavond
Goeiemorgen
goeiemiddag
smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky)

Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 3 آگوست 2009 15:01