Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Nederlands - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsTurks

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Rina Van den Eeckhoudt
Uitgangs-taal: Nederlands

Hoe gaat het met jou?
Met mij goed en met jou?
Ik hou van jou.
Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder
slaapwel en nog een leuke avond verder
Details voor de vertaling
<edit> took "Goeieavond
Goeiemorgen
goeiemiddag
smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky)

Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>
Laatst bewerkt door lilian canale - 3 augustus 2009 15:01