Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Англійська-Французька - On and on This love I feel for you goes on and...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецькаДанськаФранцузька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
On and on This love I feel for you goes on and...
Текст
Публікацію зроблено gamine
Мова оригіналу: Англійська

On and on
This love I feel for you goes on and on
It's something you can't lose
You're gonna find, this heart of mine
Will stand the test of time
On and on
Can't you see, this is where you belong
I've got so much to give
Let down your guard and let these arms
Shelter you tonight
Пояснення стосовно перекладу
...

Заголовок
Sans cesse.Cet amour que j'éprouve ...
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

Sans cesse.
Cet amour que j'éprouve pour toi continue sans cesse.
C'est quelque chose que tu ne peux perdre.
Tu vas le trouver, ce cœur qui est le mien.
Il résistera à l'épreuve du temps
Sans cesse
Ne vois-tu pas, que c'est ici que tu dois être?
Baisse ta garde et laisse ces bras
t'abriter cette nuit.
Пояснення стосовно перекладу
Ou: "Encore et encore" au lieu de "Sans cesse".
Затверджено Francky5591 - 10 Жовтня 2009 11:06