Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - THE FANATIC

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	THE FANATIC
Текст Публікацію зроблено gilsoncardozo	Мова оригіналу: Англійська THE FANATIC is someone who has suppressed reasonable doubt about what he wants to accept.

Заголовок	O FANÃTICO
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено p.s.	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) O FANÃTICO Ã© alguÃ©m que suprimiu qualquer dÃºvida razoÃ¡vel sobre o que ele quer aceitar.

Затверджено lilian canale

- 20 Серпня 2010 13:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Серпня 2010 20:12
	gilsoncardozo Кількість повідомлень: 9	Me desculpem mais esta traduÃ§Ã£o Ã© idÃªntica ao programa Google Tradutor. AlguÃ©m pode por favor fazer outra traduÃ§Ã£o? Por Exemplo: em vez de razoÃ¡vel poderia ser sensato.
		20 Серпня 2010 23:10
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Gilson, Que esta seja a exata versÃ£o que o Google oferece nÃ£o significa que nÃ£o seja a mais correta.`As vezes esta ferramenta Ã© bastante precisa. A escolha de diferentes sinÃ³nimos para a maioria das palavras Ã© opcional. O portuguÃªs Ã© um idioma extremamente rico e a sua frase poderia ser: "O fanÃ¡tico (extremista/apaixonado/sectÃ¡rio/entusiasta) Ã© alguÃ©m (aquele/uma pessoa) que suprimiu (eliminou/anulou/extinguiu) qualquer (toda) dÃºvida (receio/suspeita/hesitaÃ§Ã£o/indecisÃ£o/perplexidade) razoÃ¡vel (justa, ponderada, sensata, moderada, conveniente, apropriada, aceitÃ¡vel, mediana) sobre (a respeito de) o (aquilo) que ele quer (deseja/tenciona) aceitar (admitir/aprovar)" VocÃª escolhe