Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Російська-Українська - Странник это лишь следы на тропе и ничего более

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаРосійськаУкраїнська

Категорія Поезія

Заголовок
Странник это лишь следы на тропе и ничего более
Текст
Публікацію зроблено Abel
Мова оригіналу: Російська Переклад зроблено DochkaLu

Странник это лишь следы на тропе и ничего более.
У него нет пути, он проделывает его сам.
Шагая вперед, прокладывает себе дорогу,
И, оглядываясь назад, он видит тропу,
по которой никогда больше не ступит его нога.
У странника нет пути, как нет его и в море тоже.

Заголовок
Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
Переклад
Українська

Переклад зроблено RainnSaw
Мова, якою перекладати: Українська

Мандрівник - це лише сліди на стежці і нічого більше.
Він не має шляху, він торує його сам.
Крокуючи вперед, прокладає собі дорогу,
І, озираючись позад себе, він бачить стежку,
на яку ніколи більше не ступить його нога.
Мандріник не має шляху, як не має його і в морі.
Затверджено ramarren - 14 Березня 2008 15:41