Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kiukreni - Странник это лишь следы на тропе и ничего более

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKirusiKiukreni

Category Poetry

Kichwa
Странник это лишь следы на тропе и ничего более
Nakala
Tafsiri iliombwa na Abel
Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ilitafsiriwa na DochkaLu

Странник это лишь следы на тропе и ничего более.
У него нет пути, он проделывает его сам.
Шагая вперед, прокладывает себе дорогу,
И, оглядываясь назад, он видит тропу,
по которой никогда больше не ступит его нога.
У странника нет пути, как нет его и в море тоже.

Kichwa
Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
Tafsiri
Kiukreni

Ilitafsiriwa na RainnSaw
Lugha inayolengwa: Kiukreni

Мандрівник - це лише сліди на стежці і нічого більше.
Він не має шляху, він торує його сам.
Крокуючи вперед, прокладає собі дорогу,
І, озираючись позад себе, він бачить стежку,
на яку ніколи більше не ступить його нога.
Мандріник не має шляху, як не має його і в морі.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ramarren - 14 Mechi 2008 15:41