Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ruso-Ucraniano - Странник это лишь следы на тропе и ничего более

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolRusoUcraniano

Categoría Poesía

Título
Странник это лишь следы на тропе и ничего более
Texto
Propuesto por Abel
Idioma de origen: Ruso Traducido por DochkaLu

Странник это лишь следы на тропе и ничего более.
У него нет пути, он проделывает его сам.
Шагая вперед, прокладывает себе дорогу,
И, оглядываясь назад, он видит тропу,
по которой никогда больше не ступит его нога.
У странника нет пути, как нет его и в море тоже.

Título
Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
Traducción
Ucraniano

Traducido por RainnSaw
Idioma de destino: Ucraniano

Мандрівник - це лише сліди на стежці і нічого більше.
Він не має шляху, він торує його сам.
Крокуючи вперед, прокладає собі дорогу,
І, озираючись позад себе, він бачить стежку,
на яку ніколи більше не ступить його нога.
Мандріник не має шляху, як не має його і в морі.
Última validación o corrección por ramarren - 14 Marzo 2008 15:41