Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Russo-Ucraino - Странник это лишь следы на тропе и ничего более

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloRussoUcraino

Categoria Poesia

Titolo
Странник это лишь следы на тропе и ничего более
Testo
Aggiunto da Abel
Lingua originale: Russo Tradotto da DochkaLu

Странник это лишь следы на тропе и ничего более.
У него нет пути, он проделывает его сам.
Шагая вперед, прокладывает себе дорогу,
И, оглядываясь назад, он видит тропу,
по которой никогда больше не ступит его нога.
У странника нет пути, как нет его и в море тоже.

Titolo
Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
Traduzione
Ucraino

Tradotto da RainnSaw
Lingua di destinazione: Ucraino

Мандрівник - це лише сліди на стежці і нічого більше.
Він не має шляху, він торує його сам.
Крокуючи вперед, прокладає собі дорогу,
І, озираючись позад себе, він бачить стежку,
на яку ніколи більше не ступить його нога.
Мандріник не має шляху, як не має його і в морі.
Ultima convalida o modifica di ramarren - 14 Marzo 2008 15:41