Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Турецька - alma afortunada
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
alma afortunada
Текст
Публікацію зроблено
ppalom
Мова оригіналу: Іспанська
alma afortunada
Заголовок
şanslı ruh
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
ankarahastanesi
Мова, якою перекладати: Турецька
şanslı ruh
Затверджено
smy
- 5 Грудня 2007 13:12
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
2 Грудня 2007 14:20
alfatih
Кількість повідомлень: 28
mutlu ruh
2 Грудня 2007 16:10
smy
Кількість повідомлень: 2481
alfatih, bu iki kelimeyi İngilizceye çevirebilir misin? Pek çok kişi doğru oyu vermiş ama emin olmak istiyorum.
4 Грудня 2007 00:03
idenisenko
Кількість повідомлень: 113
or> talihli ruh
4 Грудня 2007 08:15
smy
Кількість повідомлень: 2481
şanslı/talihli aynı anlamları taşır idenisenko, peki bu iki kelimeyi İngilizce'ye çevirebilir misin?
bu tercüme 12 puanlık
Ona göre karar vereceğim.
5 Грудня 2007 08:36
smy
Кількість повідомлень: 2481
could you give me an English bridge please?
12 points
CC:
guilon
Lila F.
pirulito
5 Грудня 2007 12:32
guilon
Кількість повідомлень: 1549
[bridge] fortunate soul [/bridge]
5 Грудня 2007 13:12
smy
Кількість повідомлень: 2481
Thanks guilon! I've donated you 12 points