Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - alma afortunada

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Arabų

Turkų

Pavadinimas	alma afortunada
Tekstas Pateikta ppalom	Originalo kalba: Ispanų alma afortunada

Pavadinimas	ÅŸanslÄ± ruh
Vertimas Turkų Išvertė ankarahastanesi	Kalba, į kurią verčiama: Turkų ÅŸanslÄ± ruh

Validated by smy - 5 gruodis 2007 13:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2007 14:20
	alfatih Žinučių kiekis: 28	mutlu ruh
		2 gruodis 2007 16:10
	smy Žinučių kiekis: 2481	alfatih, bu iki kelimeyi Ä°ngilizceye Ã§evirebilir misin? Pek Ã§ok kiÅŸi doÄŸru oyu vermiÅŸ ama emin olmak istiyorum.
		4 gruodis 2007 00:03
	idenisenko Žinučių kiekis: 113	or> talihli ruh
		4 gruodis 2007 08:15
	smy Žinučių kiekis: 2481	ÅŸanslÄ±/talihli aynÄ± anlamlarÄ± taÅŸÄ±r idenisenko, peki bu iki kelimeyi Ä°ngilizce'ye Ã§evirebilir misin? bu tercÃ¼me 12 puanlÄ±k Ona gÃ¶re karar vereceÄŸim.
		5 gruodis 2007 08:36
	smy Žinučių kiekis: 2481	could you give me an English bridge please? 12 points CC: guilon Lila F. pirulito
		5 gruodis 2007 12:32
	guilon Žinučių kiekis: 1549	[bridge] fortunate soul [/bridge]
		5 gruodis 2007 13:12
	smy Žinučių kiekis: 2481	Thanks guilon! I've donated you 12 points