Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...
Text Submitted by Dannaea	Source language: Spanish Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte del Turco? Por cierto Muy Bonito tu Pais hace 2 aÃ±os estube ahi. Besos

Title	Ã‡ok iyi ya sen, baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Ã‡ok iyi ya sen, Turkce'den baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun? Neyse Ã¼lken Ã§ok gÃ¼zel, iki yÄ±l Ã¶nce oradaydim. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Validated by FIGEN KIRCI - 22 May 2008 18:38

Last messages

	Author	Message
		22 May 2008 16:31
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	hi miss 'Ã‡ok iyi ya sen' is it mean '(I'm) fine and you?' 'tÃ¼rkÃ§e'DEN baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun?' 'Ã¼lken Ã§ok gÃ¼zeL' hugs
		22 May 2008 16:39
	turkishmiss Number of messages: 2132	Yes Figen I have translated '(I'm) fine and you?' as 'Ã‡ok iyi ya sen' is it correct? Thank you