Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Expert assistant

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishEsperantoPortuguesePortuguese brazilianSwedishSpanishTurkishDutchGreekCatalanRomanianGermanBulgarianPolishHebrewItalianDanishAlbanianHungarianSerbianChinese simplifiedSlovakFaroeseIcelandicNorwegianBosnianJapaneseFinnishArabicRussianLatvianCzechPersian languageLithuanianUkrainianChineseKoreanCroatianEstonianHindiThai
Requested translations: IrishVietnamese

Title
Expert assistant
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Expert assistant
Remarks about the translation
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Title
Помощник эксперта
Translation
Russian

Translated by Guzel_R
Target language: Russian

Помощник эксперта
Remarks about the translation
Вариантов перевода"assistant" много от "помощника" до "заместителя", но если рассматривать в сочетании с "expert" ,то на мой взгляд наиболее удачным является "ведущий специалист".
Validated by Siberia - 13 February 2012 17:44