Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Finnish - Varmvattenberedare

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Finnish

Finnish

Swedish

Category Science

This translation request is "Meaning only".

Title	Varmvattenberedare
Text to be translated Submitted by martinsvensson	Source language: Finnish kellarin tuleva sÃ¤hkÃ¶kattila jÃ¤spi tehowatti tai vastaava, lÃ¤mpÃ¶teho 12-13 kw, veden lÃ¤mmitys 3kw sijoitetaan ilmasointikojeen alapuolelle, ja lvv vasemmalle puolelle, tÃ¤yttÃ¶/varoventtiiliryhmÃ¤ lvv tai vastaava teho 3 tilavuus 300l korvaa tyÃ¶mÃ¤Ã¤rÃ¤yksessÃ¤ mainitun sÃ¤hkÃ¶patruunan oheisista kytkennÃ¶istÃ¤ ensimmÃ¤inen koskee tÃ¤tÃ¤ tapausta.
Remarks about the translation	Detta Ã¤r en teknisk text om vÃ¤rme system. <Admin's note> Text released for tha vocabulary being hard to find in a dictionary.

Edited by lilian canale

- 6 May 2009 14:58

Last messages

	Author	Message
		6 May 2009 13:19
	gamine Number of messages: 4611	Can this be translated. Seems to be a tecnical submission without any conjugated verb but perhaps difficult to find in a dic.? CC: Edyta223
		6 May 2009 14:57
	lilian canale Number of messages: 14972	Yes, I don't think a text like this will be easy to find in a dictionary. I'll release it. Thanks for the notification Lene. Why did you cc Edyta? CC: gamine
		6 May 2009 17:39
	gamine Number of messages: 4611	Thougt she was the Finnish expert.