Translation - Japanese-French - Sou naku shita mono ha mou umarenai

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	Sou naku shita mono ha mou umarenai
Text Submitted by angie	Source language: Japanese Sou naku shita mono ha mou umarenai

Title	Les personnes mortes ainsi ne renaÃ®tront plus.
Translation French Translated by histoirede	Target language: French Les personnes mortes ainsi ne renaÃ®tront plus.
Remarks about the translation	J'ai mis "personnes", mais tout dÃ©pend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose... Pareil, le "ainsi" dÃ©pend du contexte, il traduit un "de cette faÃ§on" en rappellant ce qui a Ã©tÃ© dit antÃ©rieurement

Validated by Francky5591

- 26 February 2007 12:47