Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Portuguese brazilian - Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Portuguese brazilian

Category Sentence - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...
Text Submitted by kennedy	Source language: Serbian Ovo je klasicna provera da li ste covek ili masina. Molimo vas napisite rec PES

Title	teste clÃ¡ssico homem vs. mÃ¡quina
Translation Portuguese brazilian Translated by Pedreco	Target language: Portuguese brazilian Isto Ã© uma verificaÃ§Ã£o clÃ¡ssica para saber se vocÃª Ã© uma pessoa ou uma mÃ¡quina. Por favor escreva a palavra PES.
Remarks about the translation	nÃ£o sei se entendi direito o que o teste queria... PES nÃ£o Ã© uma palavra nem em sÃ©rvio nem em portuguÃªs... --- A traduÃ§Ã£o completa, que parece ser justamente o que NÃƒO deve ser escrito.

Validated by casper tavernello - 25 February 2008 02:25

Last messages

	Author	Message
		12 January 2008 19:31
	casper tavernello Number of messages: 5057	Teste?
		12 January 2008 21:48
	thathavieira Number of messages: 2247	Ã‰ uma resposta ao texto em sÃ©rvio? CadÃª o resto?
		13 January 2008 02:16
	thathavieira Number of messages: 2247	Casper, vocÃª entendeu o texto em sÃ©rvio? O Pedreco disse que ele testa o pedindo para escrever somente estas letras... haha. Assim sabe se Ã© ou nÃ£o traduÃ§Ã£o automÃ¡tica.
		14 January 2008 02:43
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ah, sim. EntÃ£o ele deveria colocar a resposta aqui na traduÃ§Ã£o, e nÃ£o mandar respostas mal educadas na minha caixa de entrada.
		14 January 2008 17:02
	thathavieira Number of messages: 2247	DÃ¡ uma olhada na minha caixa de entrada. A Bojana enviou uma mensagem no texto original com o mesmo texto traduzido em inglÃªs.
		14 January 2008 18:02
	casper tavernello Number of messages: 5057	Sim, eu entendo Thatha. O problema Ã© que tinha UMA palavra dentro do campo apropriado. Agora eu vejo que estÃ¡ consertado.
		14 January 2008 18:21
	thathavieira Number of messages: 2247	Oi! Sim, pedi para que ele consertasse o texto. Mas na hora ele ainda nÃ£o tinha feito isso.