288 源语言 Desde Venezuela Yo soy de Venezuela y no hablo turco, no puedo entender lo que me escribes, he tratado de conseguir diccionarios que me ayuden a traducir el idioma pero ha sido un poco dificil, si deseas seguir la comunicación podemos hacerlo en un idioma neutral como el ingles que tambien lo domino, o si hablas otro idioma distinto al turco también podemos entendernos. 经手译文  Da Venezuela  Selam | |
| |
| |
384 源语言 Soacra îşi invită ginerele la masă Soacra îşi invită ginerele la masă. Ginerele, foarte suspicios, acceptă invitaÅ£ia... Pe masă, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucătărie. Ginerele apucă o bucăţică de carne ÅŸi i-o dă pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertă sub masă. Nervos tare, apucă o cratiţă goală ÅŸi când intră soacra îi trage una de o lasă lată pe jos. La care pisica de sub masă: - YEESSSSSSS!! !!!!
çevirirseniz sevinirim şimdiden teşekkürler...
Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing:
"Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!" 经手译文  La belle-mère invite son gendre à table  The mother-in-law invites her son-in-law to lunch. Kaynana damadını yemeÄŸe davet eder. Çok kuÅŸkulanan damat daveti kabul eder... | |
401 源语言 Wie bereits einem Besuch unseres Theaterleiters,... Wie bereits einem Besuch unseres Theaterleiters, Herrn Dr. Roberto Ciulli, im Mai 2008 im Stadttheater Diyarbakir vereinbart, haben Sie die Möglichkeit innerhalb dieses Zeitrahmens Aufführungen in der Regie von Roberto Ciulli zu sehen und gemeinsame Gespräche zu führen, welche Aufführungen für einen Austausch zwischen unserem Haus und dem Stadttheater Diyarbakir von Interesse sein könnten.
Wie würden uns sehr freun, Sie als unseren Gast in Mülheim begüssen zu können und verbleiben in Erwartung Ihrer Nachrichten. 经手译文 Tiyatro müdürümüzün ziyareti | |
107 源语言 l'alligator il existe une température masculinisante, qui donne une majorité de mâles et une température féminisante, qui donne une majorité de femelles timshlarla ilgili 经手译文 Timsah | |
332 源语言 本翻译"仅需意译"。 sorry ,my friend ,This model of bags supplier... sorry ,my friend ,This model of bags supplier issued yesterday the goods to me , but had a matter to let me be angry; Possibly will have the influence to you, that day you will let me check jeans' time, my customer will say to me has the stock, but had not been out of stock now,sorry ,like this ,ok .
the jeans change handbags-172 ,and i not add your money ,ok .because that i have mistake 经手译文 Ãœzür dilerim, arkadaşım, Bu model çantaların tedarikcisi... | |
| |
| |
| |
310 源语言 Should you require medical attention please be... Should you require medical attention please be sure to present your identification card to the medical provider.This will ensure that the claim wil be sent to us and will enable us to properly identify you as a covered participant under this insurance.
Out-of-pocket expense is limited to 600 dollars(500 dollars co-pay and 100 dollars major medical deductible.) 经手译文 Kimlik Kartınızı | |
| |
67 源语言本翻译"仅需意译"。 تشوÙÙ‡ Ø£Øب اللي يتذكرني
واسطر بالغلاØروÙÙ‡
يجي دوم على بالي وعيني مشتاقه تشوÙÙ‡ telefon mesajı 经手译文 "onu görmek" (siir) | |
| |
| |
238 源语言 hÙ† شاء الله سأتي اليك الى مدينة(AYDEN).صديقي... ان شاء الله سأتي اليك الى مدينة(AYDEN).صديقي مصطÙÙ‰ انا لدي خمسة اخوة ÙÙŠ سوريا, Ùˆ لكن اليوم Ø§ØµØ¨Ø Ù„Ø¯ÙŠ ستة اخوة, خمسة ÙÙŠ سوريا Ùˆ واØد ÙÙŠ تركيا اسمه مصطÙÙ‰ ارجو ان التقيك عن قريب لكن اين لا اعر٠,انتظر الرد منك يا اخي العزيز Ùˆ السلام عيكم Ùˆ رØمة الله وبركاته. 经手译文 Mektup | |
| |
145 源语言本翻译"仅需意译"。 Hello there, i hope you are doing good in there,... Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me.
I will love to get to know you more, 经手译文  Hej der, jeg hÃ¥ber, at du har det godt derinde,..... | |
| |
68 源语言 billigare Det är billigare om man Ã¥ker 2 med hotell. SÃ¥ jag mÃ¥ste hitta en som vill följa med. Edits done by pias 080728.
Before edits: "det är billigare om man Ã¥ker 2 med hotellet.sÃ¥ jag msÃ¥te hitta en som man följa med." 经手译文 Otelde 2 kiÅŸi ... | |
收藏列单