Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿拉伯语-土耳其语 - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
正文提交 yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan	源语言: 阿拉伯语 Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

标题	hz. isa hakkinda
翻译土耳其语翻译 mertcyprus	目的语言: 土耳其语 Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
给这篇翻译加备注	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年十月 15日 01:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 11日 16:09
	talebe 文章总计: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		2008年十月 15日 01:58
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		2008年十月 15日 07:14
	mertcyprus 文章总计: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		2008年十月 15日 11:51
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)