| |
| |
75 源语言本翻译"仅需意译"。 msg Yazmasını biliyorsun, maÅŸallah. ^^ Helal olsun sana kız. ^^ Kendine iyi bak, görüşürüz. diacritics edited
replaced "kib" with "kendine iyi bak", "grs" with "görüşürüz" (sms style) 经手译文 Msg | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
215 源语言本翻译"仅需意译"。 Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ð’Ð°Ñил ЛевÑки (1837-1873) -- герой болгарÑкого национально- оÑвободительного движениÑ. ÐаÑтоÑÑ‰Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÐšÑƒÐ½Ñ‡ÐµÐ², а ЛевÑки (от "лев") -- революционный пÑевдоним. Ð’ 1858 г. поÑтригÑÑ Ð² в монахи, в 1861 г. ушёл из монаÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ Ð¸ занÑлÑÑ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ деÑтельноÑтью. ВаÑил ЛевÑки (1837-1873) - болгарÑкий национальный герой оÑвободительного движениÑ. Ðто Ð¸Ð¼Ñ ÐšÑ‹Ð½Ñ‡ÐµÐ²Ð° и "ЛевÑки" (Из "лев") - революционный пÑевдоним. Ð’ 1858 Ñтрижка в Монах в 1861 покинул монаÑтырь и Ñтал революционным мероприÑтий. 经手译文 Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
351 源语言本翻译"仅需意译"。 there`s a feeling I get when I look to the west... There's a feeling I get When I look to the west And my spirit is crying for leaving In my thoughts I have seen Rings of smoke through the trees And the voices of those who stand looking it Really makes me wonder. And it's whispered that soon If we all call the tune Then the piper will lead us to reason And a new day will dawn For those who stand long And the forests will echo with laughter. Stairway to Heaven by Jimmy Page and Robert Plant 经手译文 Simt ceva când mă uit spre apus Hay una sensación | |