Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



242翻译 - 阿拉伯语-印地语 - الهدايا - الحب

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语法语英语意大利语西班牙语德语罗马尼亚语阿尔巴尼亚语葡萄牙语荷兰语匈牙利语塞尔维亚语瑞典语丹麦语保加利亚语波兰语立陶宛语芬兰语俄语汉语(简体)汉语(繁体)土耳其语日语希伯来语挪威语加泰罗尼亚语世界语克罗地亚语希腊语巴西葡萄牙语乌克兰语马其顿语捷克语波斯尼亚语韩国语/朝鲜语斯洛伐克语不列颠语爱沙尼亚语克林贡语冰岛语泰语爱尔兰语印地语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
الهدايا - الحب
正文
提交 marhaban
源语言: 阿拉伯语

يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

标题
आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
翻译
印地语

翻译 icey.rage
目的语言: 印地语

आप उपहार खरीद सकतें हैं प्यार नहीं ।
给这篇翻译加备注
आप उपहार खरीद सकतें हैं प्यार नहीं ।(खरीद सकते)The last 2 words are superfluous as the sentence conveys the meaning.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 九月 20日 02:38





最近发帖

作者
帖子

2010年 九月 19日 20:45

Coldbreeze16
文章总计: 236
I hadn't been checking Hindi translations cause nobody other than me was translating and almost all translations pending to be approved were translated by me. Now I see there's some progress. Well thats all good. This translation is just fine, so you can release and accept it, or just cancel the roll and I'll accept.

CC: lilian canale

2010年 九月 19日 22:25

lilian canale
文章总计: 14972
You can accept this one and the others. And...even if a translation was done by you, it has to be evaluated. If you are the only active ecpert for Hindi, you'll have to open a poll and do the job

2010年 九月 20日 06:34

Coldbreeze16
文章总计: 236
I tried setting polls on my translations but there're no active members for Hindi. So no response.

2010年 九月 20日 13:46

lilian canale
文章总计: 14972
No problem.

You set the poll and after a while, you notify Francky or me and we'll take care of it.