Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - eu te amo, I Love You!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	eu te amo, I Love You!
正文提交 Nayara Amorim	源语言: 英语 I believe I can fly... with you, because you are my true love! And I know that is true because you are always on my mind! I love you!!!!!!!!!

标题	Eu Amo VocÃª!
翻译巴西葡萄牙语翻译 EmanuelaSantana	目的语言: 巴西葡萄牙语 Eu acredito que eu posso voarâ€¦ com vocÃª, porque Ã© meu amor verdadeiro! E eu sei que Ã© verdadeiro porque vocÃª estÃ¡ sempre em meus pensamentos! Eu amo vocÃª!

由goncin认可或编辑 - 2008年七月 4日 23:49

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 4日 21:32
	goncin 文章总计: 3706	EmanuelaSantana, VocÃª usou "vocÃª" em por quase todo o texto, mas na Ãºltima frase escreveu "Eu te amo", o que Ã© gramaticalmente incorreto. Sugiro tambÃ©m que "my mind" seja traduzido por "minha cabeÃ§a" ou "meus pensamentos". Para proceder Ã s alteraÃ§Ãµes, por favor, clique sobre o botÃ£o azul Editar acima. Atenciosamente,