主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-土耳其语 - a boy's will is the wind's will
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
a boy's will is the wind's will
正文
提交
sibel tilgen
源语言: 英语
i won't move around to one mill after another all my life, and never have anything, no home, and no nothing.
标题
bir erkek çocuğun arzusu, rüzgarın arzusudur
翻译
土耳其语
翻译
bonjurkes
目的语言: 土耳其语
Tüm hayatım boyunca bir değirmenden başka bir değirmene gitmeyeceğim ve hiçbir şeyim olmayacak, evim olmayacak ve hayır hiçbir şeyim olmayacak.
给这篇翻译加备注
will, arzu anlamında kullanılmıştır, vasiyet anlamına da gelmektedir...
由
bonjurkes
认可或编辑 - 2006年 七月 15日 23:43