Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-意大利语 - Cultural Reference

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

波兰语

西班牙语

意大利语

瑞典语

荷兰语

丹麦语

挪威语

土耳其语

希伯来语

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Cultural Reference
正文提交 salimworld	源语言: 英语 Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

标题	riferimento culturale
翻译意大利语翻译 pamparius	目的语言: 意大利语 Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
给这篇翻译加备注	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

由alexfatt认可或编辑 - 2011年十二月 22日 18:27

最近发帖

	作者	帖子
		2011年十二月 12日 16:11
	alexfatt 文章总计: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		2011年十二月 19日 16:35
	alexfatt 文章总计: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter