Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区解释 - 商务 / 工作

标题	â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...
正文提交 black29	源语言: 土耳其语 â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden sonra 10 Ä°ÅŸ GÃ¼nÃ¼dÃ¼r. â€¢ Fiyatlara %18 KDV ilave edilecektir. â€¢ ÃœrÃ¼n Tesliminde PEÅžÄ°N AlÄ±nÄ±r. YukarÄ±daki fiyatlar 30-12-2006 tarihine kadar geÃ§erlidir
给这篇翻译加备注	sadece ceviri

标题	The time needed by the system for delivery ...
翻译英语翻译 kafetzou	目的语言: 英语 The time needed by the system for delivery is ten days from the order date. 18% VAT will be added to the prices. It will be collected IN ADVANCE when the product is delivered. Prices listed above are valid until 30.12.2006.
给这篇翻译加备注	"The time needed by the system for delivery" could also be "The time needed for the system to be delivered". It depends on whether "the system" is the delivery system or the actual product being delivered.

由kafetzou认可或编辑 - 2006年十二月 22日 00:55