Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル	â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...
テキスト black29様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden sonra 10 Ä°ÅŸ GÃ¼nÃ¼dÃ¼r. â€¢ Fiyatlara %18 KDV ilave edilecektir. â€¢ ÃœrÃ¼n Tesliminde PEÅžÄ°N AlÄ±nÄ±r. YukarÄ±daki fiyatlar 30-12-2006 tarihine kadar geÃ§erlidir
翻訳についてのコメント	sadece ceviri

タイトル	The time needed by the system for delivery ...
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The time needed by the system for delivery is ten days from the order date. 18% VAT will be added to the prices. It will be collected IN ADVANCE when the product is delivered. Prices listed above are valid until 30.12.2006.
翻訳についてのコメント	"The time needed by the system for delivery" could also be "The time needed for the system to be delivered". It depends on whether "the system" is the delivery system or the actual product being delivered.

最終承認・編集者 kafetzou - 2006年 12月 22日 00:55