Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Explications - Argent/ Travail

Titre	â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...
Texte Proposé par black29	Langue de départ: Turc â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden sonra 10 Ä°ÅŸ GÃ¼nÃ¼dÃ¼r. â€¢ Fiyatlara %18 KDV ilave edilecektir. â€¢ ÃœrÃ¼n Tesliminde PEÅžÄ°N AlÄ±nÄ±r. YukarÄ±daki fiyatlar 30-12-2006 tarihine kadar geÃ§erlidir
Commentaires pour la traduction	sadece ceviri

Titre	The time needed by the system for delivery ...
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais The time needed by the system for delivery is ten days from the order date. 18% VAT will be added to the prices. It will be collected IN ADVANCE when the product is delivered. Prices listed above are valid until 30.12.2006.
Commentaires pour la traduction	"The time needed by the system for delivery" could also be "The time needed for the system to be delivered". It depends on whether "the system" is the delivery system or the actual product being delivered.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 22 Décembre 2006 00:55