Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Erklärungen - Beschäftigung / Berufe

Titel	â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden...
Text Übermittelt von black29	Herkunftssprache: Türkisch â€¢ Sistemin teslim sÃ¼resi, sipariÅŸ tarihinden sonra 10 Ä°ÅŸ GÃ¼nÃ¼dÃ¼r. â€¢ Fiyatlara %18 KDV ilave edilecektir. â€¢ ÃœrÃ¼n Tesliminde PEÅžÄ°N AlÄ±nÄ±r. YukarÄ±daki fiyatlar 30-12-2006 tarihine kadar geÃ§erlidir
Bemerkungen zur Übersetzung	sadece ceviri

Titel	The time needed by the system for delivery ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch The time needed by the system for delivery is ten days from the order date. 18% VAT will be added to the prices. It will be collected IN ADVANCE when the product is delivered. Prices listed above are valid until 30.12.2006.
Bemerkungen zur Übersetzung	"The time needed by the system for delivery" could also be "The time needed for the system to be delivered". It depends on whether "the system" is the delivery system or the actual product being delivered.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 22 Dezember 2006 00:55