Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Ciao non riesco piÃ¹ a pensare ad altro

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

罗马尼亚语

希腊语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

标题	Ciao non riesco piÃ¹ a pensare ad altro
正文提交 iepurica	源语言: 意大利语 Solo una persona riesce a rendermi felice con un solo sguardo.... quella persona e` molto importante per me... quella persona sei tu... TI VOGLIO BENE
给这篇翻译加备注	Message warning to translators : UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti: http://romanian.typeit.org/

标题	Hi, I can't think of anyone else
翻译英语翻译 CocoT	目的语言: 英语 Only one person can make me happy with a single glance... and this person is very important to me... and this person is you... I LOVE YOU.
给这篇翻译加备注	- "Ti voglio bene" spans over "I like you" and "I love you". Given the rest of the message and the fact that it's Valentine's Day, I thought it was probably the latter that was meant ;)

由kafetzou认可或编辑 - 2007年二月 15日 05:18