Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-意大利语 - pÃ¥ mÃ¥ndagar gillar jag att spela innebandy. pÃ¥...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

意大利语

讨论区日常生活 - 教育

本翻译"仅需意译"。

标题	pÃ¥ mÃ¥ndagar gillar jag att spela innebandy. pÃ¥...
正文提交 pilmalm	源语言: 瑞典语 pÃ¥ mÃ¥ndagar gillar jag att spela innebandy. pÃ¥ tisdagar gÃ¶r jag mina lÃ¤xor pÃ¥ onsdagar trÃ¤nar jag innebandy igen pÃ¥ torsdagar tar jag det oftast lugnt pÃ¥ fredagar Ã¤r jag med kompisar pÃ¥ lÃ¶rdag spelar jag oftast match pÃ¥ sÃ¶ndag fÃ¶rbereder jag mej fÃ¶r skolan

标题	floorball addict
翻译意大利语翻译 Xini	目的语言: 意大利语 di lunedÃ¬ mi piace giocare a floorball di martedÃ¬ faccio i miei compiti di mercoledÃ¬ mi alleno ancora a floorball di giovedÃ¬ solitamente me la prendo comoda di venerdÃ¬ sto coi miei compagni di sabato solitamente ho la partita di domenica mi preparo per la scuola
给这篇翻译加备注	Innebandy = indoor bandy = floorball (Am. English) Non esiste un corrispettivo in italiano Ho usato la versione americana. Sembra essere una sorta di hockey su pista.

由Ricciodimare认可或编辑 - 2007年十二月 1日 12:28