Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Italų - pÃ¥ mÃ¥ndagar gillar jag att spela innebandy. pÃ¥...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	pÃ¥ mÃ¥ndagar gillar jag att spela innebandy. pÃ¥...
Tekstas Pateikta pilmalm	Originalo kalba: Švedų pÃ¥ mÃ¥ndagar gillar jag att spela innebandy. pÃ¥ tisdagar gÃ¶r jag mina lÃ¤xor pÃ¥ onsdagar trÃ¤nar jag innebandy igen pÃ¥ torsdagar tar jag det oftast lugnt pÃ¥ fredagar Ã¤r jag med kompisar pÃ¥ lÃ¶rdag spelar jag oftast match pÃ¥ sÃ¶ndag fÃ¶rbereder jag mej fÃ¶r skolan

Pavadinimas	floorball addict
Vertimas Italų Išvertė Xini	Kalba, į kurią verčiama: Italų di lunedÃ¬ mi piace giocare a floorball di martedÃ¬ faccio i miei compiti di mercoledÃ¬ mi alleno ancora a floorball di giovedÃ¬ solitamente me la prendo comoda di venerdÃ¬ sto coi miei compagni di sabato solitamente ho la partita di domenica mi preparo per la scuola
Pastabos apie vertimą	Innebandy = indoor bandy = floorball (Am. English) Non esiste un corrispettivo in italiano Ho usato la versione americana. Sembra essere una sorta di hockey su pista.

Validated by Ricciodimare - 1 gruodis 2007 12:28