| |
| |
| |
| |
15 原稿の言語 None of your lip! None of your lip!
Please note that the original phrase has been changed at the request of the original requester.
Quando seu rival te diz alguma coisa insolente.
Acho que Este frase vai tranduzido como "Sua boca decarada!"
É certo? 翻訳されたドキュメント  Cale a boca!  ¡Cierra el pico! | |
80 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Für den Belag : 4 Eier (Größe M), 1 gestr. EL... Für den Belag :
4 Eier (Größe M), 1 gestr. EL Zucker, 500 g Magerquark, 375 ml (3/8l) kaltes Wasser
Comme vous l'avez compris il s'agit d'une recette de cuisine que je devine à l'exception de " gestr. EL Zucker". Ce texte a été recopié scrupuleusement (minuscules et majuscules ) sur l'original (à l'exception de Grösse qui est écrit avec une lettre ne figurant pas sur mon clavier).
Merci 翻訳されたドキュメント  Recette | |
| |
362 原稿の言語 Alcoholic hepatitis Alcohol has long been associated with serious liver diseases such as hepatitis — inflammation of the liver. But the relationship between drinking and alcoholic hepatitis is complex. Only a small percentage of heavy drinkers develop alcoholic hepatitis, yet the disease can occur in people who drink only moderately or binge just once. And though damage from alcoholic hepatitis often can be reversed in people who stop drinking 翻訳されたドキュメント  הפטיטיס ×לכוהולי  Hepatite alcoolica (cirrose hepática) Hepatitis alcohólica | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
200 原稿の言語 gondolatébresztÅ‘ Kedveseim!
Ez egy továbbküldött levél. Tudjátok, hogy általában nem nagyon szoktam az ilyenekkel foglalkozni, de ezt nagyon igaznak találtam. Olvassátok el, ha jut egy leheletnyi időtök rá!
Szeretettel puszillak benneteket:
Fr
翻訳されたドキュメント Food for thought Matière à réflexion | |
37 原稿の言語 Gloria "Sem Dor sem Gloria"
"Sem dor não há gloria" MS - Tradução portugues brasileiro para Latim 翻訳されたドキュメント Glory  Gloria | |
| |
| |
お気に入りの翻訳