Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

タイトル	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
テキスト Amiga_pue07様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

タイトル	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
翻訳スペイン語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
翻訳についてのコメント	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

最終承認・編集者 guilon - 2007年 7月 8日 12:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 8日 12:24
	guilon 投稿数: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		2007年 7月 8日 22:02
	turkishmiss 投稿数: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.