Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - FÃ¼r den Belag : 4 Eier (GrÃ¶ÃŸe M), 1 gestr. EL...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

フランス語

カテゴリ日常生活 - 食糧

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	FÃ¼r den Belag : 4 Eier (GrÃ¶ÃŸe M), 1 gestr. EL...
翻訳してほしいドキュメント verbatim57様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 FÃ¼r den Belag : 4 Eier (GrÃ¶ÃŸe M), 1 gestr. EL Zucker, 500 g Magerquark, 375 ml (3/8l) kaltes Wasser
翻訳についてのコメント	Comme vous l'avez compris il s'agit d'une recette de cuisine que je devine Ã l'exception de " gestr. EL Zucker". Ce texte a Ã©tÃ© recopiÃ© scrupuleusement (minuscules et majuscules ) sur l'original (Ã l'exception de GrÃ¶sse qui est Ã©crit avec une lettre ne figurant pas sur mon clavier). Merci

が最後に編集しました - 2007年 7月 8日 16:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 8日 17:17
	Francky5591 投稿数: 12396	salut verbatim, tu veux parler de cette lettre qui remplace quelquefois les deux "s". Voici le lien du complÃ¨ment de clavier pour l'allemand qui te permettra de le taper sans trop te prendre la tÃªte, la prochaine fois (pour ce texte ci-dessus, je l'ai ajoutÃ©) Je vais Ã©galement te le poster dans ta boÃ®te de rÃ©ception, comme cela tu l'auras "Ã domicile"! Bonne fin de journÃ©e!