Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - We are conducting some planning work the future...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

中国語簡体字

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	We are conducting some planning work the future...
翻訳してほしいドキュメント aslantas様が投稿しました	原稿の言語: 英語 We are conducting some planning work the future and part of this includes heavy equipment and its use, from your cv I take you can operate a retch? I would be grateful if you could forward me your training certificates for heavy plant vehicles including the retch at your earliest convenience
翻訳についてのコメント	<edit>"conveinence" with "convenience</edit>(11/04/francky)

が最後に編集しました - 2009年 11月 4日 16:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 4日 16:24
	yishunwu 投稿数: 4	What is the "retch" mentioned here? It seems to be one kind of heavy equipment. But I have searched the Internet and can't find what it is.
		2009年 11月 4日 16:31
	Francky5591 投稿数: 12396	According to what I could find using the google search, "RETCH" must be a container handler. Have a look at the link hereunder : http://www.baesystems.jobs/job_detail.asp?JobID=1722611&user_id= Best regards,