Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-トルコ語 - När du kommer hem frÃ¥n armén kommer jag finnas...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語トルコ語

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

タイトル
När du kommer hem från armén kommer jag finnas...
テキスト
Helenewinberg様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

Älskling, när du kommer hem från armén finnas jag här.

Dom dagar det känns svårt, blunda så finns jag där.

Älskar dig min stjärna!

タイトル
Aşkım
翻訳
トルコ語

ebrucan様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Aşkım,

Askerden eve döneceğin gün burada olacağım.

Kendini kötü hissettiğin günler, gözlerini kapa ben orada olacağım.

Seni seviyorum yıldızım!!
最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 3月 8日 23:58