翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - I strive to do better

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	I strive to do better
テキスト Ziege様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I strive to do better
翻訳についてのコメント	The sex is femininum. Thanks a lot!! :o)

タイトル	×× ×™ ×©×•××¤×ª ×œ×”×©×ª×¤×¨
翻訳ヘブライ語 libera様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×× ×™ ×©×•××¤×ª ×œ×”×©×ª×¤×¨
翻訳についてのコメント	This literally means "I strive to improve". I hope the meaning is close enough to what you wanted. Another option: ×× ×™ ×©×•××¤×ª ×œ×™×•×ª×¨ which is literally "I strive for more" but may fit your meaning better.

最終承認・編集者 milkman - 2009年 2月 27日 14:19