Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - Stringhe univoche

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

カテゴリコンピュータ / インターネット

タイトル	Stringhe univoche
テキスト belinda様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 mir fehlen folgende Begriffe (Ps: ich brÃ¤uchte sie ganz dringend....werde mich gerne revanchieren:) deselezionare= disassegnare= disabilitare= esegui= gestione remota= storico= restore= passare in stato= committata= apparato di rete= vielen Dank Beli

タイトル	WÃ¶rter
翻訳ドイツ語 Maggie_55様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Mir fehlen folgende Begriffe (Ps: ich brÃ¤uchte sie ganz dringend... werde mich gerne revanchieren:) von der Auswahl ausschliessen= den Auftrag widerrufen= unfÃ¤hig machen= fÃ¼hre aus= Fernbedienung= geschichtlich= wiederherstellen= Ã¼bergehen= committata= Netz-Apparat= vielen Dank Beli
翻訳についてのコメント	"restore" existiert nicht in italienisch / aus dem englischen = "wiederherstellen".(frajofu) "committata" auch nicht / fand ich auch nicht..

最終承認・編集者 frajofu - 2007年 1月 16日 15:53