Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ドイツ語 - Objet: RÃ©clamation avant Plainte. Madame,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

タイトル	Objet: RÃ©clamation avant Plainte. Madame,...
テキスト firouza様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Objet: RÃ©clamation avant Plainte. Madame, Monsieur, Le 24/04/09 je vous ais envoyÃ© une lettre en recommandÃ© avec ma facture d'achat et les TICKETS IDO pour m'envoyer le code spÃ©cial de verouillage PARENTAL et j'ai pas eu rÃ©ponse rÃ©ponse de votre part. Il n'y a aucun problÃ¨me avec le LOGICIEL mais c'est le PC qui est verrrouillÃ©: VERROU PARENTAL. L'opÃ©rateur FREE en France m'a dit que vous avez le code et voir chez AGL INFORMATIQUE. Je vous remercie de m'envoyer le code pour qu'il fonctionne. Melle F.
翻訳についてのコメント	<name abbrev.>

タイトル	Betrifft: Reklamation vor Beschwerde
翻訳ドイツ語 leaangela様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 (Betrifft:)* Reklamation vor Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren, am 24.04.2009 habe ich Ihnen ein Brief per Einschreiben mit meinem Einkaufsbeleg und den TICKETS IDO geschickt, damit Sie mir den Spezialcode fÃ¼r Kindersicherung senden und habe keine Antwort von Ihnen erhalten. Die SOFTWARE hat kein Problem, jedoch der PC, denn er ist gesperrt: KINDERSICHERUNG. Der Betreiber FREE in Frankreich hat mir gesagt, dass Sie den Code hÃ¤tten und bei AGL INFORMATIQUE sehen. Ich bedanke mich bei Ihnen, dass Sie mir den Code zukommen lassen, damit er funktionieren kann. Melle F.
翻訳についてのコメント	* not requiret in German

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 5月 28日 21:40