Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - the measures of species ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	the measures of species ...
テキスト sempiternusman様が投稿しました	原稿の言語: 英語 the measures of species diversity,include number of species (S), Shannon-Wiener's index (H') and evenness (E).the latter two indices were calculated from the following

タイトル	Ã‡eÅŸitli tÃ¼rdeki Ã¶lÃ§Ã¼ler,
翻訳トルコ語 LinguaticMan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 TÃ¼r Ã§eÅŸitliliÄŸi Ã¶lÃ§Ã¼leri, birkaÃ§ tÃ¼rÃ¼ (S), Shannon-Wiener indeksini (H') ve eÅŸitliÄŸi (E) iÃ§erir. Son iki indeks, aÅŸaÄŸÄ±daki ÅŸekilde hesaplanmÄ±ÅŸtÄ±r.
翻訳についてのコメント	"from the following"--> bu kÄ±sÄ±m sanÄ±rÄ±m eksik yazÄ±lmÄ±ÅŸ. "aÅŸaÄŸÄ±daki ...'den hesaplanmÄ±ÅŸtÄ±r" demek daha doÄŸru olurdu ama cÃ¼mlenin tamamÄ±nÄ± bilmediÄŸimiz iÃ§in, o kÄ±sÄ±m "aÅŸaÄŸÄ±daki ÅŸekilde hesaplanmÄ±ÅŸtÄ±r" ÅŸeklinde Ã§evrilmiÅŸtir. --handyy--

最終承認・編集者 handyy - 2009年 7月 19日 01:57